Bem-vindo, funcionário nº 1! Eu sou a Camilla! Você está se sentindo confuso com frases como “circle back” e “low-hanging fruit”? As gírias de negócios podem parecer uma linguagem secreta que todos, menos você, parecem entender. Mas, depois de aprender essas frases, você parecerá mais confiante e se encaixará perfeitamente nas conversas profissionais. Hoje, vou detalhar as gírias mais comuns no local de trabalho, o que elas significam e como usá-las. Vamos começar!
Por que existe o jargão do local de trabalho (e por que ele é tão popular)
O jargão do local de trabalho muitas vezes parece uma linguagem secreta própria, e por um bom motivo – ele serve a propósitos específicos que ajudam as equipes a se comunicarem com mais eficiência. Vamos explicar por que essas frases em inglês são tão comuns no local de trabalho e por que são úteis (mesmo que possam ser confusas no início).
1. Economiza tempo
Muitas frases de jargão condensam ideias complexas em expressões curtas e rápidas. Em vez de explicar tudo em detalhes, os profissionais usam frases para ir direto ao ponto.
- Em vez de dizer: “Vamos revisitar esse tópico mais tarde e discuti-lo melhor”, você diria: “Vamos voltar ao assunto”.
Pense no jargão como atalhos verbais – eles são mais rápidos, mas somente quando todos os entendem!
2. É uma influência global
Graças às empresas internacionais e ao trabalho remoto, as gírias do local de trabalho em inglês são usadas em todo o mundo. Se você estiver trabalhando com colegas de diferentes países, entender o jargão comum pode ajudá-lo a se comunicar melhor.
- Termos como “sinergia” ou “base de contato” são amplamente reconhecidos e usados em espaços de trabalho globais.
3. Constrói a cultura da equipe
A linguagem compartilhada promove um senso de pertencimento. Quando você usa as mesmas frases que seus colegas de trabalho, isso pode fazer com que você se sinta mais parte da equipe.
- Dizer: “Vamos nos concentrar nos frutos mais fáceis de colher” mostra que você está alinhado com as metas e prioridades da sua equipe.
Observe as frases que sua equipe usa e tente incorporá-las naturalmente em suas conversas.
4. Faz com que você pareça profissional
Usar corretamente as gírias do local de trabalho pode aumentar sua confiança e ajudar você a parecer que conhece o assunto, especialmente em reuniões ou e-mails.
- “Essa estratégia vai realmente mudar a situação” faz com que você pareça orientado para resultados e focado em metas.
Como se adaptar ao jargão do local de trabalho
- Ouça primeiro: Preste atenção em como os outros usam as frases antes de tentar você mesmo.
- Pratique com contexto: Aprenda quando e onde usar o jargão – conversas casuais versus apresentações formais.
- Peça esclarecimentos: Se você não tiver certeza sobre uma frase, não há problema em perguntar a um colega ou pesquisar.
O melhor glossário de gírias do local de trabalho
As gírias do local de trabalho podem parecer exageradas, mas quando você começar a usá-las, perceberá o quanto elas simplificam a comunicação. Abaixo, expandi nossa folha de dicas com frases ainda mais comuns, seus significados e exemplos para ajudar você a dominá-las no contexto. Vamos fazer com que você fale como um verdadeiro profissional!
| Frase | Significado | Exemplo |
| Círculo de volta | Retornar a um tópico mais tarde | “Voltaremos a esse assunto depois de analisar o feedback do cliente.” |
| Frutas fáceis de colher | Metas fáceis de atingir | “Vamos nos concentrar nos frutos mais fáceis de colher antes de enfrentar os desafios maiores.” |
| Colocá-lo off-line | Discutir um tópico em particular ou mais tarde | “Bem visto – vamos deixar isso off-line para não atrapalhar a reunião.” |
| Contato com a base | Fazer check-in ou acompanhamento | “Podemos conversar amanhã sobre a proposta?” |
| Mova a agulha | Fazer progressos significativos | “A nova campanha de marketing deve realmente impulsionar nossas vendas.” |
| Largura de banda | Tempo ou recursos disponíveis | “Eu adoraria ajudar, mas não tenho a largura de banda no momento.” |
| Suba no mastro da bandeira | Teste uma ideia para ver a reação | “Antes de nos comprometermos, vamos levá-lo até o mastro e obter feedback da liderança.” |
| Mergulho profundo | Explorar algo em detalhes | “Vamos nos aprofundar nos dados analíticos antes de tomar uma decisão.” |
| Ferva o oceano | Complicar demais uma tarefa desnecessariamente | “Estamos tentando resolver muita coisa de uma só vez – não ferva o oceano.” |
| Fechar o ciclo | Garantir que tudo seja finalizado ou resolvido | “Vamos fechar o ciclo deste projeto antes de passarmos para o próximo.” |
| Pensamento de céu azul | Ideias criativas e inovadoras | “Está na hora de você pensar em um céu azul para resolver esse problema.” |
| Alinhar | Assegure-se de que todos estejam na mesma página | “Vamos alinhar nossas prioridades para o próximo trimestre.” |
| Circule os vagões | Proteger ou apoiar uma equipe ou ideia | “Vamos dar a volta nas carroças para nos prepararmos para a sessão de feedback do cliente.” |
| Valor agregado | Algo que agrega valor extra | “Esse recurso é um verdadeiro valor agregado para nossos clientes.” |
Como usar essas frases no contexto
Vamos ver como você pode encontrar ou usar essas frases no local de trabalho:
Em uma reunião:
- “Antes de prosseguirmos, vamos fechar o ciclo de nossas entregas para esta semana.”
- Tradução: Termine de discutir as tarefas antes de começar algo novo.
Em um e-mail:
- “Você pode falar sobre a apresentação de amanhã? Eu gostaria de voltar a alguns pontos-chave”.
- Tradução: Vamos nos reunir amanhã para discutir e revisar partes importantes da apresentação.
Em sessões de brainstorming:
- “Traga seu pensamento de céu azul – precisamos de novas ideias para a nova campanha.”
- Tradução: Seja criativo e pense fora da caixa.
Comece com as frases que você ouve com mais frequência e pratique o uso delas em contextos semelhantes. Não se sinta pressionado a usá-las todas de uma vez – domine uma ou duas de cada vez!
Dicas profissionais para navegar pelo jargão do local de trabalho
O jargão do local de trabalho pode parecer uma brincadeira de iniciados, mas com as estratégias certas, você não só o entenderá como também o usará de forma eficaz. Aqui estão as minhas principais dicas para você navegar pelas gírias de negócios como um profissional, com exemplos para orientá-lo.
1. Aprenda o contexto
Nem todas as gírias do local de trabalho se adaptam a todas as situações. Algumas frases são perfeitas para conversas casuais em equipe, enquanto outras são adequadas para e-mails ou apresentações formais.
Bate-papo casual com a equipe:
- “Vamos voltar ao assunto depois do almoço.”
Reunião formal:
- “Gostaria de revisar esse ponto em nossa próxima reunião.”
💡 Dica da Camilla: Preste atenção em como e onde seus colegas usam gírias para entender o contexto adequado.
2. Mantenha a simplicidade
Você não precisa encher suas frases de jargões para parecer profissional. O uso excessivo de gírias pode confundir as pessoas ou fazer com que você pareça insincero.
Exagerado:
- “Vamos nos alinhar com os frutos mais fáceis de serem colhidos e avançar, aproveitando a sinergia.”
Simples e claro:
- “Vamos nos concentrar primeiro nas tarefas mais fáceis e trabalhar juntos para progredir.”
3. Use-o naturalmente em conversas
Pratique o uso de frases em ambientes de baixa pressão, como reuniões de equipe ou sessões de brainstorming. Comece com as frases com as quais você se sente mais à vontade e desenvolva-as a partir daí.
- Em vez de dizer: “Estou muito ocupado”, tente dizer: “Não tenho a largura de banda necessária no momento”.
4. Peça esclarecimentos
Se você não entender uma frase, não hesite em perguntar. É melhor esclarecer do que fingir que você sabe – isso mostra sua vontade de aprender.
- “Ouvi alguém mencionar ‘ferver o oceano’. Você pode explicar o que isso significa nesse contexto?”
5. Observar primeiro, falar depois
Quando você for novo no uso de gírias no local de trabalho, ouça atentamente como os outros as usam antes de começar. Dessa forma, você pode captar o tom, o contexto e a frequência de seu uso.
Falando sobre o assunto
Você está pronto para dominar a linguagem do local de trabalho? Pratique comigo como seu tutor de inglês com IA – euo guiarei por cenários da vida real para que você possa usar gírias comerciais de forma natural e eficaz. Entre no aplicativo de aprendizado de inglês Praktika e vamos voltar a aperfeiçoar seu inglês profissional!
De Camilla
Camilla é uma professora de inglês confiante e acessível, apaixonada por ajudar os alunos a se prepararem para o sucesso acadêmico e profissional. Formada pela Universidade de Sydney e consultora de educação no exterior, ela é especializada em orientar os alunos em exames de idiomas, inscrições em universidades e na adaptação à vida em ambientes de língua inglesa. Independentemente de você estar navegando em redações acadêmicas ou conversas no campus, a abordagem focada e amigável de Camilla torna o aprendizado de inglês uma experiência encantadora.
