紅茶とコーヒーの比較イギリスとアメリカの飲料事情

やあ、みんな！フレンドリーな（そしてカフェイン入りの☕ ）英語講師のアリーシャだよ。アメリカ人とイギリス人が決して同意しないことがひとつあるとすれば、それは飲み物の取り方であり、さらに重要なのはそれについてどう話すかということだ！コーヒーを持ち帰るのか、それともちゃんと一杯飲むのか。ミルクは必須なのか、それとも完全にNGなのか？紅茶、コーヒー、文化の素晴らしい世界に飛び込んでみよう！

大きな溝紅茶文化とコーヒー文化

via GIPHY

イギリス人とアメリカ人を隔てるものがあるとすれば、それは彼らが選ぶ飲み物、つまり紅茶かコーヒーだろう。もちろん、どちらの国もそれぞれたくさん飲むが、その態度、習慣、文化は違う。全く違う。

紅茶英国の生命線

イギリスでは、紅茶は単なる飲み物ではなく、儀式なのだ。ただお茶を飲むだけでなく、提供し、分かち合い、絆を深める。嬉しいときも、悲しいときも、その中間のときも、紅茶はすべてを解決してくれる。

英国の一般的な紅茶の習慣

• モーニングビール？ 紅茶だ。
• ストレスフルな状況？ 紅茶だ。
• 友人を訪ねる？ お茶を出す。
• ゴシップ？ お茶でも飲んで、実際のお茶をこぼそう。

💡 プロからのアドバイス： 正しいイギリス人の発音をしたいなら、“Want some tea? “ではなく、“Shall we have a cuppa? “と尋ねよう。AIイングリッシュのチューターと練習して、地元の人のように発音できるようになろう。

コーヒーアメリカの液体燃料

アメリカでは、コーヒーは単なる飲み物ではない。アメリカ人は、仕事に向かうときも、勉強するときも、社交するときも、コーヒーを飲む。英国とは異なり、コーヒーは外出先で飲むことが多く、いたるところにコーヒーショップがある。

アメリカの一般的なコーヒー習慣

• エネルギーが必要か？ コーヒーを飲む。
• ビジネスミーティングか？ コーヒーショップだ。
• 遅く起きたのか？ コーヒーを持ち帰る。
• 深夜の勉強会？ もっとコーヒーを

💡プロからのアドバイス：アメリカでは、コーヒーの注文は速いペースで行われる。カウンターで考え込んで待つのではなく、「ラージサイズのアイスラテをお持ち帰りできますか？

英国と米国の飲料用語

イギリス英語とアメリカ英語の紅茶やコーヒーの名前は、単に響きが違うだけでなく、それぞれの文化が自分たちの飲み物についてどのように考えているのかを物語っている。

英国🇬🇧	米国🇺🇸	意味
一杯	お茶	カップ・オブ・ティー」のカジュアルな言い方（例：”Fancy a cuppa?”）。
ビルダーズティー	濃い紅茶にミルクと砂糖を入れる	クラシックでナンセンスな英国紅茶
アメリカーノ	アメリカーノ	ブラックコーヒーだが、イギリスでは少し “弱すぎる “と思われがちだ。
フラットホワイト	フラットホワイト	オーストラリアが原産で、イギリスとアメリカで人気があり、濃いエスプレッソにスチームミルクを入れる。
ホワイトコーヒー	コーヒー（クリーム／ミルク入り	イギリスでは「白いコーヒー」は「ミルク入りコーヒー」を意味するだけで、アメリカとはまったく違う！
アイスティー	スイートティー	アメリカ南部では、アイスティーはたいてい甘いものだ。
インスタントコーヒー	ドリップコーヒー	イギリス人は自宅でインスタントコーヒーを作ることが多いが、アメリカ人はドリップコーヒーを好む傾向がある。

💡プロのアドバイスプロ並みの注文をしたい 両国で両国でプロ並みの注文をしたい？Praktikaの英語学習アプリで、実際のカフェでの会話を一緒に練習してみよう！

飲み物を注文する：イギリスとアメリカのカフェで耳にすること

via GIPHY

カフェで飲み物を注文するのは簡単なことのように思えるかもしれないが、イギリスとアメリカを行き来していると、人々の注文の仕方や期待するもの、さらにはメニューの内容に大きな違いがあることにすぐに気づくだろう！どちらの国に行っても違和感を感じないように、その違いを分解してみよう。

英国式カフェでの注文：シンプルに、丁寧に

イギリスでは、飲み物の注文はリラックスしたものだ。イギリス人は丁寧でわかりやすい注文を好み、紅茶が主役になるのが普通だ。

英国でよく使われる注文のフレーズ：

• 「一杯くれないか？ を飲んでいい？?”→ お茶を頼むときの定番。
• 「ビルダーズティーを飲もう ビルダーズ・ティーください”→ 濃い紅茶にミルクと砂糖を入れたもの。
• 「ハーブティーはあるか？ ハーブティーはあるか？?”→ カモミールやペパーミントがお好きな方に。
• 「ホワイトコーヒーにする ホワイトコーヒー.”→ 訳す：ミルク入りのコーヒーだ（ホワイトチョコレートじゃない！）。
• 「ラテをもらえるかい？ ラテをいただけますか？“→アメリカより小さくて砂糖の少ないラテを期待する。

アメリカのコーヒーショップで注文する：カスタマイズが鍵

アメリカでは、コーヒー文化はテンポが速く、非常にカスタマイズしやすい。アメリカのカフェ、特に大手チェーン店では、自分の好きなようにドリンクを作ることができる。

アメリカでよく使われる注文のフレーズ：

• 「テイクアウトで アイスキャラメルマキアート（大）をお持ち帰りできますか？“→アメリカ人はよく変更（アイス、フレーバー、エクストラショット）を頼む。
• 「ブラックコーヒーにする ブラックコーヒーにする.”→ ミルクなし、砂糖なし、コーヒーだけでいい。
• 「アーモンドミルク入りの アーモンドミルク入りのパンプキンスパイスラテはある？“→アメリカでは季節限定のフレーバードリンクが大人気だ！
• 「おかわり自由なのか？ おかわり自由？“→多くのアメリカのカフェ（特にダイナー）では、ボトムレスコーヒーを提供している！
• 「グランデ・モカ・フラペチーノを頼む グランデ・モカ・フラペチーノをいただけますか？“→スターバックスのサイズ表記はわかりにくいかもしれないが、グランデはミディアムである！

英国と米国のカフェ文化の主な違い

特徴	英国🇬🇧	米国🇺🇸
持ち帰り文化	あまり一般的ではないが、社内でお茶を楽しむことが多い。	非常に一般的-ほとんどの人が外出先で飲み物を飲む
カスタマイズ	簡単な注文（ミルク／砂糖）	高度にカスタマイズされたオーダー（オートミルク、エクストラショット、シロップ）
ドリンクのサイズ	より伝統的な小さめのカップ	ポーションが大きい（米国の「スモール」は英国の「ミディアム」のようなものだ！）。
リフィル	おかわり自由ではない（1杯ごとに支払う）	ボトムレスコーヒーを提供する店は多い
ドライブスルーカフェ	希少	極めて一般的（ダンキン・コーヒー、ザ・コーヒービーン＆ティーリーフ、ピーツ・コーヒーを思い浮かべてほしい）。

マグカップに気をつけよう：イギリスとアメリカにおける紅茶とコーヒーのエチケット

via GIPHY

イギリスとアメリカでは、紅茶とコーヒーには暗黙のルールがある。紅茶を飲んでいるときに眉をひそめられるのを避けたいなら、ここではイギリスとアメリカのコーヒーと紅茶のエチケットについて知っておくべきことを紹介しよう。

英国のティーエチケット：正しい一杯にはルールがある

イギリスでは紅茶は社交の儀式であり、その中に溶け込みたければ、やっていいことと悪いことがある：

紅茶のルール

• ミルクは紅茶の後に入れる（あなたがミルクファースト派なら話は別だが）。
• 決してティータイムを急がせてはいけない。 紅茶は楽しむものであって、エナジードリンクのようにがぶ飲みするものではない！
• 渦を巻かないように静かにかき混ぜる。 大声でスプーンを鳴らすのか？ちょっと怪しいな。
• ビスケットを沈める？まったく問題ない。 しかし、誰もグチャグチャのビスケットが紅茶に沈むのを望んでいるわけではない。
• お茶を出すことは必須だ。誰かが来たら、“Fancy a cupa? “と言うのが礼儀だ。

やってはいけないこと

• 紅茶を電子レンジでチンしてはいけない（インスタント恐るべし）。
• ウォーキング中に紙コップでお茶を飲むのはやめよう。

アメリカのコーヒー文化：スピードとカスタマイズ

アメリカでは、コーヒーは便利なものだ。儀式というよりも、カフェインを早急に摂取することが重要なのだ（そして、味もいいはずだ）。

アメリカ人の一般的なコーヒー習慣

• コーヒーは持ち運びができるものだ。 ドライブスルーコーヒー？超普通だ。地下鉄でコーヒーを飲む？まったく問題ない。
• カスタマイズが期待される。 オーツミルク、アーモンドミルク、エクストラショット、ハーフスイート、何でもOK！コーヒーのニーズを心地よく伝えることができる。
• コーヒーはカジュアルだ。 高級な食器や銀のスプーンは必要ない。ほとんどの人は、再利用可能な巨大なカップや持ち帰り用の紙コップで飲む。
• お代わりは？ああ、頼むよ！ アメリカの食堂や喫茶店の多くはおかわり自由である。
• 冷たいコーヒーは大きい。 アメリカでは、アイスコーヒーは夏だけのものではなく、一年中飲んでいる人もいる。

やってはいけないこと

• 小さなエスプレッソカップを期待してはいけない。アメリカのコーヒーカップは巨大なものが多いが、スモールはイギリスのミディアムに近い。

コーヒーでも飲みながらおしゃべりしよう

あなたが紅茶愛好家であれ、コーヒー通であれ、確かなことがひとつある：自分の好きな飲み物について、ネイティブスピーカーのように話す方法を知っているかどうかで、すべてが違ってくる。次にコーヒーショップを訪れる前に、私と練習してみよう！Praktikaでカフェでの会話を練習しよう！プロのように注文したり、バリスタとおしゃべりしたり、本当の地元の人のように、ぎこちない間がなく、スムーズで無理のない英語を話そう。一緒にバーチャルな一杯を飲もう！