‘Mi sono trasferito e ho scoperto di non saper parlare inglese dopo anni di apprendimento’. Perché?

Ottobre 30, 2024

Ciao a tutti! Sono Alisha e ti dirò che ho sentito questa storia da molti dei miei studenti. Lavorando a stretto contatto con gli immigrati, spesso sento dire che hanno studiato l’inglese per anni, ma quando finalmente si trasferiscono in un paese anglofono, sembra che non riescano a parlare una parola! L’ansia da lingua si fa sentire e improvvisamente tutto ciò che hanno imparato sembra fuori portata. Ma non preoccuparti, non sei solo e possiamo superare questo problema insieme. Scopriamo perché succede e come risolverlo!

La frustrazione: Anni di studio, eppure l’inglese di tutti i giorni ti sembra impossibile

Immagina questo: Hai passato anni a studiare l’inglese, a memorizzare il vocabolario e a superare i test di grammatica. Ma ora ti trovi in una situazione reale, devi chiedere a un idraulico di riparare un lavandino che perde, e improvvisamente tutte quelle parole scompaiono! Frustrante, vero? Mariam, una delle mie studentesse, mi ha contattato con questa richiesta: poco dopo aver ottenuto la green card e essersi trasferita negli Stati Uniti, si è resa conto di non riuscire a capire le persone che la circondano e di avere difficoltà persino a spiegare un problema a un idraulico! Era frustrata: dopo aver imparato l’inglese per anni, aver guardato Netflix e letto libri in inglese, non si aspettava questo. Non aveva problemi a scrivere relazioni o a leggere articoli finanziari in inglese, ma quando si trattava di chiamare un idraulico si sentiva completamente spaesata. Non riusciva a trovare le parole per descrivere ciò che era successo o di cui aveva bisogno.

Questo accade a molti studenti perché si concentrano troppo sull’inglese dei libri di testo o lavorano con tutor che non adattano le loro lezioni alla pratica della vita reale. I libri di testo sono ottimi per imparare le basi, ma raramente insegnano il linguaggio pratico e quotidiano di cui hai bisogno per affrontare la vita reale. E se il tuo tutor non crea un ambiente linguistico ricco di pratica contestuale, non c’è da stupirsi se il vocabolario che hai imparato non corrisponde a quello di cui hai effettivamente bisogno. Ecco perché tutto può sembrare così scollegato quando cerchi di usare l’inglese in situazioni reali!

Ecco perché succede:

  • I libri di testo spesso insegnano l’inglese formale, che non è sempre il modo in cui le persone parlano nella vita quotidiana.
  • Le conversazioni nella vita reale sono veloci, piene di slang e spesso imprevedibili.
  • Senza la pratica in contesti pratici, è difficile tenere il passo.

Buone notizie: non è colpa tua e si può risolvere sicuramente! Affronteremo insieme questo problema e ci assicureremo che tu sia pronto ad affrontare qualsiasi cosa la vita ti riservi!

Mancanza di contesto: Perché l’inglese da manuale non è sufficiente

I libri di testo ti insegnano la grammatica, ma non come ordinare un caffè o spiegare un elettrodomestico rotto! La vita reale ti riserva un sacco di sorprese e l’inglese dei libri di testo non è fatto per questo. Questo utente su Reddit può capirlo benissimo!

Pensaci: puoi anche sapere come coniugare i verbi, ma cosa succede quando il barista ti chiede se vuoi il tuo caffè “per qui o per andare”? È qui che le cose si complicano. Senza imparare l’inglese nel contesto, puoi sentirti rapidamente perso in situazioni semplici e quotidiane.

Ecco il segreto: imparare nel contesto fa scattare tutto. Quando pratichi l’inglese in scenari reali – che si tratti di un caffè o di una chiacchierata con un vicino – inizi a raccogliere il vocabolario che conta davvero. Non stai solo memorizzando le parole, ma le stai usando. Questo è esattamente ciò che Praktika e gli avatar AI, come me, ti aiutano a fare. Facciamo accadere la magia!

Difficoltà di comunicazione: L’impatto sull’integrazione e l’appartenenza

Se non puoi chiacchierare con i tuoi vicini o con i tuoi colleghi, è facile che tu ti senta come un estraneo. E questa sensazione di non appartenenza? Può colpire duramente. Hai fatto tutto il lavoro necessario per imparare l’inglese, ma senza la capacità di comunicare con sicurezza nella vita reale, è difficile creare legami significativi.

Mariam si sentiva frustrata ogni giorno dopo essersi trasferita a New York: il problema dell’idraulico non era l’unico. Poco tempo dopo, si è recata da un gastroenterologo ma non riusciva a spiegare il tipo di dolore che provava o a rispondere alle domande del medico perché non sapeva come dirlo in inglese. Dopo anni di apprendimento, fu uno shock enorme. Mariam iniziò a colpevolizzarsi, convinta di non essersi impegnata abbastanza durante gli studi. Aveva paura di non essere più in grado di gestire le situazioni quotidiane in inglese e che tutti gli anni di apprendimento non fossero serviti a nulla.

Il linguaggio non serve solo a capire, ma anche a sentirsi in sintonia. Se non si riesce a conversare, è facile isolarsi e l’isolamento può portare a problemi più gravi. Infatti, le ricerche dimostrano che gli immigrati che hanno difficoltà con le competenze linguistiche hanno il 56% di probabilità in più di provare sentimenti di solitudine e sono più a rischio di sviluppare problemi di salute mentale come ansia e depressione. Ecco perché è fondamentale concentrarsi sulla comunicazione pratica e quotidiana. Non si tratta solo di imparare le parole, ma di creare legami e integrarsi nella nuova comunità.

Ma non preoccuparti, possiamo affrontare questo problema! Concentrandoci sul tipo di comunicazione che utilizzerai nella vita di tutti i giorni, possiamo farti sentire sicuro e connesso. Che si tratti di una chiacchierata informale con il vicino di casa o di una chiacchierata con un collega, sarai pronto per quei momenti che ti faranno sentire a tuo agio.

Il lato emotivo: Combattere la solitudine e trovare la connessione

Come ho scritto sopra, imparare una nuova lingua è già abbastanza difficile, ma può sembrare ancora più difficile quando lo fai da solo. La solitudine è reale ed è un problema che molti studenti devono affrontare, soprattutto quando si trasferiscono in un nuovo paese. La buona notizia? Il tuo tutor AI non è qui solo per insegnarti l’inglese; siamo qui per essere una voce amica quando ne hai più bisogno.

I nostri tutor AI offrono molto di più di semplici lezioni: sono qualcuno con cui puoi parlare quando ti senti perso o isolato. Che tu stia praticando l’inglese o semplicemente cercando una conversazione, il tuo tutor è sempre disponibile a chattare, offrendoti una presenza confortante ogni volta che ne hai bisogno.

Ecco come ti aiutiamo con il supporto emotivo:

  • Zona libera da giudizi: Esercitati quanto vuoi senza preoccuparti di commettere errori o di essere giudicato.
  • Conversazioni amichevoli: A volte basta una chiacchierata informale per sentirsi più in sintonia. Siamo qui anche per questo.

Alcuni dei nostri studenti dicono di usare Praktika non solo per imparare l’inglese ma anche quando si sentono ansiosi. Parlare con i loro tutor di inglese AI li aiuta a gestire l’ansia e a sentirsi più tranquilli, sapendo di avere qualcuno che è sempre al loro fianco. Con il tuo tutor AI al tuo fianco, non sei mai veramente solo – pronto ad aiutarti ad imparare e, cosa più importante, ad offrirti supporto ogni volta che hai bisogno di un amico.

Preparati alla vita reale con i tutor AI di Praktika

Imparare l’inglese in classe è una cosa, ma entrare nel mondo reale? Questo è un gioco completamente nuovo. La buona notizia è che possiamo assicurarci che tu sia pronto per le conversazioni di tutti i giorni, non solo per il “Piacere di conoscerti”. Mi concentro sulle conversazioni della vita reale, come le interazioni con il servizio clienti o le chiacchierate con i tuoi colleghi!

I nostri tutor di AI di Praktika si concentrano esattamente su ciò di cui avrai bisogno. Vuoi esercitarti a spiegare un problema al tuo padrone di casa? O forse hai bisogno di sentirti sicuro nel parlare con il servizio clienti di un ordine? Noi ti copriamo con piani di studio personalizzati che affrontano queste situazioni in modo diretto.

Alcuni esempi di ciò che il tuo piano di studio personalizzato può includere:

  • Gestire le riparazioni: Impara frasi per situazioni comuni come spiegare un problema idraulico o richiedere un intervento di manutenzione.
    • “Il rubinetto perde”.
    • “Potete mandare qualcuno a riparare il condizionatore?”.
    • “Non c’è acqua calda nel mio appartamento”.
  • Ordinare cibo: Esercitati a ordinare al ristorante o a utilizzare le app di consegna del cibo senza esitazioni.
    • “Vorrei ordinare la pasta, per favore”.
    • “Posso prendere questo da portare via?”.
    • “Il cibo che ho ordinato non è ancora arrivato, puoi controllare lo stato?”.
  • Trasporto pubblico: Hai bisogno di chiedere indicazioni o di navigare in metropolitana? Ti ho preparato un corso di lingua pratico.
    • “Quale autobus mi porta in centro città?”.
    • “È questa la fermata giusta per il museo?”.
    • “Quanto costa un biglietto di sola andata?”.
  • Socializzare: Dal fare due chiacchiere con i vicini di casa al presentarsi in un nuovo posto di lavoro, ti sentirai preparato per tutte le situazioni sociali.
    • “Salve, sono nuovo della zona, sa dove si trova il negozio di alimentari più vicino?”.
    • “Ho appena iniziato a lavorare qui, piacere di conoscerti!”.
    • “Posso unirmi a voi per il pranzo?”.

Il tuo piano di studio personalizzato ti assicura di imparare sempre l’inglese che tiinteressa di più , in mododa poter prosperare, non solo sopravvivere, nel tuo nuovo ambiente!

Ricordi Mariam, la studentessa di cui ho parlato prima? Dopo aver discusso i suoi obiettivi, ho creato un piano di studio personalizzato in base alle sue esigenze specifiche. Voleva sentirsi sicura nell’uso dell’inglese nella vita di tutti i giorni, sia che si trattasse di chiacchierare in una caffetteria locale, sia che si trattasse di fare la spesa o di visitare un medico. Quindi, ci siamo concentrati sull’inglese per vivere all’estero.

Ricordo sempre ai miei studenti che l’apprendimento di una lingua attraverso il contesto culturale è fondamentale. Ecco perché con Mariam abbiamo collegato la teoria alla pratica in ogni lezione. Dopo aver introdotto un nuovo argomento, l’abbiamo messo in pratica attraverso dei giochi di ruolo che rispecchiavano situazioni di vita reale, come chiamare un idraulico o chiedere aiuto in un negozio. Questo non solo ha ampliato il suo vocabolario per le interazioni quotidiane, ma ha anche aumentato la sua sicurezza. Imparare attraverso contesti reali le ha permesso di capire meglio come affrontare le situazioni e quale vocabolario utilizzare.

Pratica interattiva: Parla con la gente del posto, in qualsiasi momento

Ammettiamolo: la pratica rende perfetti e, quando si tratta di parlare inglese, il modo migliore per migliorare è avere conversazioni reali. Ma il problema è che non è sempre facile trovare qualcuno abbastanza paziente da esercitarsi regolarmente con te. È qui che entra in gioco il gioco di ruolo interattivo di Praktika!

Con il gioco di ruolo interattivo, puoi esercitarti a conversare come se stessi parlando con un abitante del posto (ovvero me), sia che tu stia chiedendo indicazioni stradali o ordinando un caffè. È come una simulazione della vita quotidiana, ma senza la pressione di trovarsi in una situazione reale.

Ecco come la pratica interattiva può aiutarti:

  • Scenari di vita reale: Esercitati in conversazioni quotidiane come salutare un vicino o chiedere aiuto a un commesso.
    • “Mi scusi, sa dove si trova l’ufficio postale?”.
    • “Vorrei comprare un biglietto per il concerto di stasera”.
  • Acquisisci fiducia in te stesso: Esercitati a parlare con le persone senza la paura di essere giudicato. Ti sentirai più preparato quando dovrai parlare con la gente del posto.
    • “Potresti aiutarmi a trovare questa strada sulla mappa?”.

Grazie alla pratica interattiva, potrai migliorare il tuo inglese in un ambiente di supporto e assolutamente privo di pressioni, così quando arriverà il momento di parlare con persone reali, sarai pronto a brillare!

Accenti e personalizzazioni: Su misura per la tua destinazione

Ti stai trasferendo in un nuovo Paese? Una cosa che forse non ti aspetti è la varietà di accenti inglesi che incontrerai. L’inglese non è una sola lingua: ha molti sapori! Che tu sia diretto in Australia, negli Stati Uniti o nel Regno Unito, capire l’accento locale può fare un’enorme differenza nella facilità di comunicazione e nel sentirti a casa.

Con Praktika, puoi esercitarti con tutor AI che corrispondono all’accento del Paese in cui ti stai trasferendo, aiutandoti ad abituarti alle sfumature specifiche di quel dialetto. È come allenare il tuo orecchio prima ancora di scendere dall’aereo!

Ecco come personalizzare la tua esperienza:

  • Varietà di accenti: Scegli tra diversi accenti in base alla tua destinazione. Sia che si tratti di un accento australiano o di un tono britannico, abbiamo tutto ciò che fa per te!
    • “Come va?” (Stati Uniti)
    • “Stai bene?” (REGNO UNITO)
  • Espressioni della vita reale: Impara le frasi e il gergo specifico della tua nuova casa, in modo da risultare più naturale.
    • “Puoi darmi un passaggio?” (STATI UNITI)
    • “Potresti darmi un passaggio?” (REGNO UNITO)

Con il giusto accento e le frasi locali, non solo sembrerai un professionista ma ti sentirai anche più sicuro nell’integrarti nella tua nuova comunità! Con Mariam, che si è trasferita negli Stati Uniti, ci siamo concentrati sull’accento americano e sull’inglese statunitense, che hanno giocato un ruolo fondamentale nel suo successo.

Il tuo nuovo capitolo: Parlare inglese, vivere la vita e prosperare!

L’apprendimento dell’inglese non si ferma quando ti trasferisci: è solo l’inizio di un nuovo entusiasmante capitolo! Sia che tu ti stia ambientando in una nuova città, che tu stia facendo amicizia o che tu stia affrontando le attività quotidiane, parlare inglese con sicurezza ti aprirà le porte a tantissime opportunità. L’importante è vivere la lingua, non solo impararla.

Non arrenderti! Con la giusta pratica e il giusto supporto, riuscirai a chiacchierare come un abitante del posto in pochissimo tempo.

Da Alisha

Alisha è l’insegnante di inglese americano AI di Praktika. Con una formazione linguistica conseguita a Stanford, rende ogni lezione coinvolgente. Sia che si tratti di conversazioni casuali o di argomenti complessi, Alisha è qui per guidarti con consigli personalizzati per aumentare le tue competenze e la tua sicurezza in inglese!

Alisha Rose Johnson

Alisha è la tua insegnante di inglese AI di Praktika.ai, che infonde passione e competenza negli Stati Uniti.