Hé, légende de la langue ! Ici Marco, ton interlocuteur pour faire sonner l’anglais de façon fluide, naturelle et juste ce qu’il faut de cool. Tu as déjà eu l’impression de comprendre tous les mots d’une phrase mais de ne pas en saisir le sens ? C’est parce que les locuteurs natifs adorent ajouter des expressions familières – ces phrases de tous les jours qui ne figurent pas toujours dans les manuels mais qui sont omniprésentes dans la vie réelle. Ne t’inquiète pas, je m’occupe de toi. Aujourd’hui, nous décomposons les expressions incontournables qui te permettront de parler anglais sans effort et de façon authentique.
L’ingrédient secret pour parler comme un local
Mettons les choses au clair : les expressions familières = expressions de tous les jours que les locuteurs natifs utilisent sans même y penser. Ce sont les petites phrases qui donnent aux conversations un air naturel, sans effort et plein de personnalité.
Pensez-y comme suit :
L’anglais formel est la règle du jeu. C’est ce que tu apprends dans les manuels scolaires – grammaticalement correct mais souvent trop rigide pour les conversations ordinaires.
L’anglais familier, c’est le jeu. C’est ce que les gens disent vraiment dans la vie de tous les jours, de façon détendue, expressive et pleine de raccourcis.
Tu peux étudier toutes les règles de grammaire du monde, mais si tu ne sais pas comment les gens parlent vraiment, tes conversations risquent de rester un peu figées. (Et ce n’est pas ce que nous voulons, n’est-ce pas ?)
Pourquoi est-ce important ?
Ajouter des expressions familières à ton anglais t’aidera :
- Comprends les locuteurs natifs plus rapidement –plus de moments « Qu’est-ce qu’ils viennent de dire ? ! ».
- Sonne plus naturel – pas dephrases maladroites comme dans un manuel.
- Mélange-toi avec les gens du coin – quetu commandes un café ou que tu te fasses de nouveaux amis.
- Exprime-toi mieux – Parce que« je suis vraiment fatigué » ne fait pas le même effet que « je suis totalement épuisé ! ».
Dis-le comme un local : Les expressions incontournables de la vie quotidienne
Les locuteurs natifs de l’anglais ont rarement l’air de sortir d’un manuel. Ils raccourcissent les mots, utilisent de l’argot et des expressions décontractées pour donner l’impression que les conversations se déroulent sans effort. Si tu veux avoir l’air naturel, confiant et au courant, tu dois ajouter certaines de ces phrases de tous les jours à ton vocabulaire !
| Expression | Signification | Exemple de phrase |
| « Pas de quoi en faire un plat » | Ce n’est pas grave, ce n’est pas grave. | « Tu as oublié tes clés ? Pas grave, on va se débrouiller ! » |
| « C’est pour moi » | Je paierai pour cela. | « Allons prendre un café – ne t’inquiète pas, c’est moi qui l’offre ! ». |
| « C’est fini pour aujourd’hui » | Arrête de travailler pour l’instant. | « Nous en avons fait assez. C’est fini pour aujourd’hui ! » |
| « Du gâteau » | C’est très facile. | « Ce test était un jeu d’enfant ! » |
| « Tiens bon » | Reste fort, n’abandonne pas. | « Le projet est difficile, mais accroche-toi ! » |
| « Frappe-moi » | Contacte-moi plus tard. | « Tu as besoin d’aide ? Appelle-moi ! » |
Fais en sorte que ces expressions tiennent la route !
Utilise-les dans tes conversations quotidiennes. Sérieusement, ne te contente pas de les lire, dis-les à voix haute, écris-les dans tes textes et glisse-les avec désinvolture dans tes conversations. Plus tu les utiliseras, plus vite elles te paraîtront naturelles !
Voici comment tu peux les mettre en pratique :
- Parle-toi à toi-même ! Fais semblant d’appeler un ami et dis-lui : « Hé, on s’arrête là ! ».
- Envoie un texto à un ami en utilisant l’une de ces expressions : « Tu veux aller dîner ? C’est moi qui offre ! »
- Pratique dans l’application Praktika. Demande-moi une, deux ou cent fois ! C’est l’un des avantages d’avoir un tuteur d’anglais IA.
Les expressions familières dans les films et la télévision : Apprends des pros
Et si je te disais que certaines des meilleures leçons d’anglais ont lieu lorsque tu regardes ta série préférée ? Oui, tu peux t’imprégner d’un anglais authentique et naturel en regardant ta série préférée ! Mais voici l’astuce : il ne s’agit pas seulement de regarder, mais aussi d’écouter et d’imiter. Tu dois faire attention à la façon dont les personnages parlent!
Des façons d’apprendre l’anglais familier qui valent la peine d’être répétées
Au lieu de te contenter de regarder passivement, essaie ceci :
- Choisis une émission ou un film avec beaucoup de dialogues de tous les jours (les sitcoms, les drames sur le lieu de travail ou les émissions de téléréalité sont parfaits).
- Écoute les expressions que tu ne reconnais pas.
- Écris-les et devine leur signification avant de la rechercher.
- Fais une pause et répète – essaie dedire la phrase exactement comme le personnage la dit.
- Joue la comédie ! Recrée la scène en utilisant les mêmes expressions – oui, vraiment !
Où trouver les meilleures expressions familières en action ?
Chaque émission ou film a son propre style de conversation décontractée. Voici ce que tu peux apprendre de certains des meilleurs :
- Love Actually (UK) – Excellent pour comprendre l’humour et les expressions britanniques.
- Suits (USA ) – L’anglais des affaires rencontre un discours rapide et assuré.
- Ted Lasso (USA/UK) – Un mélange d’argot américain et britannique en action.
- Queer Eye (USA ) – Des expressions modernes amusantes et optimistes et des phrases pleines de positivité.
💡Conseil de pro : Utilise une nouvelle phrase de l’émission dans une vraie conversation (envoie un texto à un ami, écris un commentaire ou entraîne-toi avec moi dans Praktika!)
L’anglais de tous les jours : Utilise-le ou perds-le !
Passons en revue quelques scénarios dans lesquels tu peux glisser ces expressions dans tes conversations.
Chat occasionnel avec un ami
👤 Toi : « Hé, je ne me suis vraiment pas réveillé ce matin ! ».
👥 Ton ami(e) : « Oh non, tu as raté ta réunion ? »
👤 Toi : « Pas de problème, j’ai reprogrammé ! »
Expression utilisée : No biggie (ce n’est pas grave, ce n’est pas grave).
Achats dans un café ou un magasin
👤 Toi : « Je prendrai un cappuccino, s’il vous plaît ! »
👥 Le caissier : « Ça fera 4,50 $. »
👤 Vous : « C’est pour moi, prenons-en un aussi pour mon ami ! ».
Expression utilisée : C ‘est pour moi (je vais payer pour ça).
Au travail ou à l’école
👤 Toi : « Nous avons travaillé sur ce projet toute la journée… »
👥 Coéquipier : « Oui, je pense qu’on peut y aller ».
👤 Vous : « C’est parti pour la journée ! »
Expression utilisée : Call it a day (Arrête de travailler pour l’instant).
Envoyer un texto à un(e) ami(e)
👤 « Hé, j’ai besoin d’aide pour rédiger mon CV. Je peux te l’envoyer plus tard ? »
👥 L’ami : « Bien sûr ! Appelle-moi quand tu veux ».
Expression utilisée : Frappe-moi (contacte-moi plus tard).
Ta mission quotidienne : Utilise au moins 3 expressions aujourd’hui !
Choisis 3 expressions que tu as apprises et utilise-les naturellement tout au long de la journée. Ne t’inquiète pas si tu te trompes ! C’est pour cela que je suis là – un tuteur et ami de l ‘anglais AI qui te soutiendra, te corrigera gentiment et t’aidera à te sentir plus confiant dans l’utilisation de ces expressions.
Essaie :
- Discute avec un ami en utilisant une nouvelle expression.
- Dis-en une à voix haute en commandant de la nourriture ou en faisant tes courses.
- Inscris-en un dans une conversation avec moi à Praktika !
La clé, c’est la cohérence. Plus tu utiliseras ces phrases, plus vite tu auras l’air naturel ! Alors, es-tu prêt à relever le défi ? Parlons dans l’application d’apprentissage de l’anglais Praktika et faisons en sorte que ces expressions deviennent une seconde nature !
De Marco
Marco est ton tuteur d’anglais IA, engageant et énergique, qui fait en sorte que l’apprentissage ressemble à une grande conversation avec un bon ami. En tant qu’ancien journaliste et passionné de sport, il connaît le pouvoir d’une communication confiante et est là pour t’aider à maîtriser l’anglais du monde réel. Que tu t’attaques à des conversations rapides, à de l’argot délicat ou à des problèmes de prononciation, Marco est là pour t’aider. Tu t’attends à des discussions intéressantes, à beaucoup d’encouragements et à quelques bons rires en cours de route !
