Bienvenue, employé(e) n° 1 ! Je m’appelle Camilla ! Les expressions telles que « circle back » et « low-hanging fruit » te laissent perplexe ? L’argot des affaires peut ressembler à un langage secret que tout le monde semble comprendre sauf toi. Mais une fois que tu auras appris ces expressions, tu auras l’air plus sûr de toi et tu t’intégreras parfaitement aux conversations professionnelles. Aujourd’hui, je présente les expressions les plus courantes de l’argot du travail, ce qu’elles signifient et comment les utiliser. C’est parti !
Pourquoi le jargon au travail existe-t-il (et pourquoi est-il si populaire) ?
Le jargon au travail ressemble souvent à une langue secrète, et ce pour une bonne raison : il sert des objectifs spécifiques qui aident les équipes à communiquer plus efficacement. Voyons pourquoi ces expressions anglaises sont si courantes sur le lieu de travail et pourquoi elles sont utiles (même si elles peuvent être déroutantes au début).
1. Il permet de gagner du temps
De nombreuses phrases de jargon condensent des idées complexes en des expressions courtes et percutantes. Au lieu de tout expliquer en détail, les professionnels utilisent des expressions pour aller droit au but.
- Au lieu de dire : « Revenons sur ce sujet plus tard et discutons-en davantage », tu dirais : « Faisons le tour de la question ».
Considère le jargon comme des raccourcis verbaux – ils sont plus rapides, mais seulement quand tout le monde les comprend !
2. Une influence mondiale
Grâce aux entreprises internationales et au travail à distance, l’argot anglais du lieu de travail est utilisé dans le monde entier. Si tu travailles avec des collègues de différents pays, comprendre le jargon courant peut t’aider à mieux communiquer.
- Des termes comme « synergie » ou « base de contact » sont largement reconnus et utilisés dans les espaces de travail mondiaux.
3. Il crée une culture d’équipe
Un langage commun favorise le sentiment d’appartenance. Lorsque tu utilises les mêmes phrases que tes collègues, cela peut te donner l’impression de faire partie de l’équipe.
- En disant « concentrons-nous sur les fruits les plus faciles à cueillir », tu montres que tu es en phase avec les objectifs et les priorités de ton équipe.
Observe les phrases que ton équipe utilise et essaie de les intégrer naturellement dans tes conversations.
4. Cela te donne l’air professionnel
Utiliser correctement l’argot du travail peut renforcer ta confiance en toi et t’aider à donner l’impression que tu connais les ficelles du métier, en particulier lors des réunions ou dans les courriels.
- « Cette stratégie va vraiment faire bouger l’aiguille », donne l’impression que tu es orienté vers les résultats et les objectifs.
Comment s’adapter au jargon du travail
- Écoute d’abord : Prête attention à la façon dont les autres utilisent les phrases avant de les essayer toi-même.
- Pratique avec le contexte : Apprends quand et où utiliser le jargon – conversations informelles ou présentations formelles.
- Demande des éclaircissements : Si tu n’es pas sûr d’une expression, il n’y a pas de mal à demander à un collègue ou à chercher.
Le glossaire ultime de l’argot au travail
L’argot du travail peut sembler accablant, mais une fois que tu commenceras à l’utiliser, tu remarqueras à quel point il simplifie la communication. Ci-dessous, j’ai enrichi notre antisèche d’expressions encore plus courantes, de leur signification et d’exemples pour t’aider à les maîtriser dans leur contexte. Parlons comme des pros !
| Phrase | Signification | Exemple |
| Retourne en arrière | Retourne à un sujet plus tard | « Nous reviendrons sur ce point après avoir examiné les commentaires des clients ». |
| Les fruits à portée de main | Des objectifs faciles à atteindre | « Concentrons-nous sur les fruits les plus faciles à cueillir avant de nous attaquer aux plus grands défis ». |
| Mets-le hors ligne | Discute d’un sujet en privé ou plus tard | « Bon point – prenons-le hors ligne pour éviter de faire dérailler la réunion ». |
| Touche la base | Vérifie ou fais un suivi | « Pouvons-nous discuter demain de la proposition ? » |
| Déplace l’aiguille | Fais des progrès significatifs | « La nouvelle campagne de marketing devrait vraiment faire bouger l’aiguille de nos ventes ». |
| Largeur de bande | Temps ou ressources disponibles | « J’aimerais beaucoup t’aider, mais je n’ai pas la bande passante pour l’instant ». |
| Fais-le monter au mât | Teste une idée pour voir la réaction | « Avant de nous engager, montons-le sur le mât et obtenons les réactions des dirigeants. » |
| Plongée profonde | Explore quelque chose en détail | « Faisons une plongée en profondeur dans les analyses avant de prendre une décision ». |
| Fais bouillir l’océan | Compliquer inutilement une tâche | « Nous essayons de résoudre trop de choses à la fois – ne fais pas bouillir l’océan ». |
| Ferme la boucle | Assure-toi que tout est finalisé ou résolu | « Bouclons la boucle de ce projet avant de passer au suivant ». |
| Penser en termes de ciel bleu | Des idées créatives et originales | « Il est temps de penser à un ciel bleu pour résoudre ce problème ». |
| Aligner | Assure-toi que tout le monde est sur la même longueur d’onde | « Alignons-nous sur nos priorités pour le prochain trimestre ». |
| Fais le tour des chariots | Protège ou soutiens une équipe ou une idée | « Faisons le tour des wagons pour nous préparer à la séance de rétroaction du client ». |
| Valeur ajoutée | Quelque chose qui ajoute une valeur supplémentaire | « Cette fonctionnalité constitue une véritable valeur ajoutée pour nos clients. » |
Comment utiliser ces expressions dans le contexte
Voyons comment tu pourrais rencontrer ou utiliser ces phrases sur ton lieu de travail :
Lors d’une réunion :
- « Avant de passer à autre chose, bouclons la boucle sur les résultats attendus pour cette semaine. »
- Traduction : Finis de discuter des tâches avant de commencer quelque chose de nouveau.
Dans un courriel :
- « Pouvons-nous parler de la présentation de demain ? J’aimerais revenir sur quelques points clés. »
- Traduction : Rencontrons-nous demain pour discuter et revoir les parties importantes de la présentation.
Lors des séances de remue-méninges :
- « Apporte ta pensée bleue – nous avons besoin d’idées fraîches pour la nouvelle campagne ».
- Traduction : Sois créatif et sors des sentiers battus.
Commence par les phrases que tu entends le plus souvent et entraîne-toi à les utiliser dans des contextes similaires. Ne te sens pas obligé de les utiliser toutes en même temps – maîtrise-en une ou deux à la fois !
Conseils de pro pour naviguer dans le jargon du monde du travail
Le jargon du travail peut ressembler à un jeu d’initiés, mais avec les bonnes stratégies, non seulement tu le comprendras, mais tu l’utiliseras efficacement. Voici mes meilleurs conseils pour naviguer dans l’argot des affaires comme un pro, avec des exemples pour te guider.
1. Apprends le contexte
L’argot du travail ne convient pas à toutes les situations. Certaines expressions sont parfaites pour les discussions décontractées au sein de l’équipe, tandis que d’autres conviennent aux courriels formels ou aux présentations.
Discussion décontractée au sein de l’équipe :
- « Revenons-en à ce sujet après le déjeuner ».
Réunion officielle :
- « J’aimerais revenir sur ce point lors de notre prochaine réunion ».
💡 Conseil de Camilla : Fais attention à la façon dont tes collègues utilisent l’argot et à l’endroit où ils l’utilisent pour comprendre son contexte approprié.
2. Reste simple
Tu n’as pas besoin de truffer tes phrases de jargon pour avoir l’air professionnel. L’utilisation excessive de l’argot peut troubler les autres ou te faire paraître peu sincère.
Trop cuit :
- « Alignons-nous sur les fruits à portée de main et faisons avancer les choses tout en tirant parti de la synergie. »
Simple et clair :
- « Concentrons-nous d’abord sur les tâches les plus faciles et travaillons ensemble pour progresser ».
3. Utilise-le naturellement dans les conversations
Entraîne-toi à utiliser les phrases dans des contextes peu stressants, comme les réunions d’équipe ou les séances de remue-méninges. Commence par les phrases avec lesquelles tu es le plus à l’aise, et développe-les à partir de là.
- Au lieu de dire « je suis trop occupé », essaie de dire « je n’ai pas la bande passante en ce moment ».
4. Demande des éclaircissements
Si tu ne comprends pas une phrase, n’hésite pas à demander. Il vaut mieux clarifier que prétendre que tu sais – cela montre ta volonté d’apprendre.
- « J’ai entendu quelqu’un parler de « faire bouillir l’océan ». Peux-tu expliquer ce que cela signifie dans ce contexte ? »
5. Observe d’abord, parle ensuite
Lorsque tu découvres l’argot du travail, écoute attentivement la façon dont les autres l’utilisent avant de te lancer. De cette façon, tu pourras saisir le ton, le contexte et la fréquence de son utilisation.
Parler pour ne rien dire
Prêt à maîtriser le jargon du travail ? Entraîne-toi avec moi en tant que tuteur d’anglais IA – jete guiderai à travers des scénarios de la vie réelle pour que tu puisses utiliser l’argot des affaires de façon naturelle et efficace. Saute dans l’application d’apprentissage de l’anglais Praktika, et tournons en rond pour perfectionner ton anglais professionnel !
De la part de Camilla
Camilla est une tutrice d’anglais confiante et accessible qui a la passion d’aider les élèves à se préparer à la réussite scolaire et professionnelle. Diplômée de l’Université de Sydney et consultante en éducation à l’étranger, elle se spécialise dans l’accompagnement des étudiants lors des examens de langue, des demandes d’admission à l’université et de l’adaptation à la vie dans des environnements anglophones. Qu’il s’agisse de dissertations universitaires ou de conversations sur le campus, l’approche à la fois ciblée et amicale de Camilla fait de l’apprentissage de l’anglais une expérience enchanteresse.
