¡Bienvenido, empleado nº 1! ¡Soy Camilla! ¿Te sientes confuso con frases como «circle back» y «low-hanging fruit»? La jerga empresarial puede parecer un lenguaje secreto que todo el mundo, menos tú, parece entender. Pero una vez que aprendas estas frases, parecerás más seguro de ti mismo y encajarás perfectamente en las conversaciones profesionales. Hoy voy a desglosar la jerga más común en el lugar de trabajo, lo que significa y cómo utilizarla. ¡Empecemos!
Por qué existe la jerga laboral (y por qué es tan popular)
La jerga del lugar de trabajo a menudo parece su propio lenguaje secreto, y por una buena razón: sirve para fines específicos que ayudan a los equipos a comunicarse de forma más eficaz. Analicemos por qué estas frases en inglés son tan comunes en el lugar de trabajo y por qué son útiles (aunque puedan resultar confusas al principio).
1. Ahorra tiempo
Muchas frases de jerga condensan ideas complejas en expresiones breves y ágiles. En lugar de explicarlo todo con detalle, los profesionales utilizan frases para ir directamente al grano.
- En lugar de decir: «Volvamos sobre este tema más tarde y discutámoslo más a fondo», dirías: «Volvamos sobre el tema».
Piensa en la jerga como atajos verbales: son más rápidos, ¡pero sólo cuando todos los entienden!
2. Es una influencia global
Gracias a las empresas internacionales y al trabajo a distancia, la jerga laboral inglesa se utiliza en todo el mundo. Si trabajas con compañeros de distintos países, entender la jerga común puede ayudarte a comunicarte mejor.
- Términos como «sinergia» o «base de contacto» son ampliamente reconocidos y utilizados en los espacios de trabajo globales.
3. Crea cultura de equipo
El lenguaje compartido fomenta el sentimiento de pertenencia. Cuando utilizas las mismas frases que tus compañeros, puedes sentirte más parte del equipo.
- Decir : «Centrémonos en la fruta que cuelga más baja», demuestra que estás alineado con los objetivos y prioridades de tu equipo.
Observa las frases que utiliza tu equipo e intenta incorporarlas de forma natural a tus conversaciones.
4. Te hace parecer profesional
Utilizar correctamente la jerga del lugar de trabajo puede aumentar tu confianza y ayudarte a parecer que conoces los entresijos, sobre todo en reuniones o correos electrónicos.
- «Esta estrategia realmente moverá la aguja» te hace parecer orientado a los resultados y centrado en los objetivos.
Cómo adaptarse a la jerga laboral
- Escucha primero: Presta atención a cómo utilizan las frases los demás antes de probarlas tú.
- Practica con el contexto: Aprende cuándo y dónde utilizar la jerga: conversaciones casuales frente a presentaciones formales.
- Pide aclaraciones: Si no estás seguro de una frase, no pasa nada por preguntar a un compañero o buscarla.
El Glosario Definitivo de Jerga Laboral
La jerga del lugar de trabajo puede parecer abrumadora, pero una vez que empieces a utilizarla, te darás cuenta de lo mucho que simplifica la comunicación. A continuación, he ampliado nuestra hoja de trucos con más frases comunes, sus significados y ejemplos para ayudarte a dominarlas en su contexto. ¡Vamos a conseguir que hables como un auténtico profesional!
Frase | Significado | Ejemplo |
Círculo hacia atrás | Volver a un tema más tarde | «Volveremos sobre esto después de revisar las opiniones de los clientes». |
Fruta madura | Objetivos fáciles de alcanzar | «Centrémonos en la fruta fácil antes de abordar los retos mayores». |
Desconéctate | Discutir un tema en privado o más tarde | «Buen punto: hagámoslo fuera de línea para no descarrilar la reunión». |
Toca base | Comprobación o seguimiento | «¿Podemos hablar mañana sobre la propuesta?» |
Mueve la aguja | Haz progresos significativos | «La nueva campaña de marketing debería mover realmente la aguja de nuestras ventas». |
Ancho de banda | Tiempo o recursos disponibles | «Me encantaría ayudar, pero ahora mismo no tengo ancho de banda». |
Súbelo al asta de la bandera | Pon a prueba una idea para ver la reacción | «Antes de comprometernos, hagamos que suba por el asta de la bandera y obtengamos la opinión de los dirigentes». |
Inmersión profunda | Explora algo en detalle | «Vamos a profundizar en los análisis antes de tomar una decisión». |
Hervir el océano | Complicar innecesariamente una tarea | «Estamos intentando resolver demasiadas cosas a la vez: no hay que hervir el océano». |
Cierra el círculo | Asegúrate de que todo está finalizado o resuelto | «Cerremos el círculo de este proyecto antes de pasar al siguiente». |
Pensamiento de cielo azul | Ideas creativas y originales | «Es hora de pensar en el cielo azul para resolver este problema». |
Alinea | Asegúrate de que todo el mundo está de acuerdo | «Alineémonos en nuestras prioridades para el próximo trimestre». |
Rodea los vagones | Proteger o apoyar a un equipo o una idea | «Hagamos un círculo para prepararnos para la sesión de comentarios del cliente». |
Valor añadido | Algo que añade valor | «Esta función es un auténtico valor añadido para nuestros clientes». |
Cómo utilizar estas frases en su contexto
Veamos cómo puedes encontrar o utilizar estas frases en el lugar de trabajo:
En una reunión:
- «Antes de seguir adelante, vamos a cerrar el círculo de nuestras entregas para esta semana».
- Traducción: Termina de discutir las tareas antes de empezar algo nuevo.
En un correo electrónico:
- «¿Podemos hablar de la presentación de mañana? Me gustaría volver sobre algunos puntos clave».
- Traducción: Reunámonos mañana para discutir y revisar partes importantes de la presentación.
En sesiones de lluvia de ideas:
- «Trae tu pensamiento de cielo azul: necesitamos ideas frescas para la nueva campaña».
- Traducción: Sé creativo y piensa con originalidad.
Empieza por las frases que oigas más a menudo y practica su uso en contextos similares. No te sientas presionado a utilizarlas todas a la vez: ¡domina una o dos cada vez!
Consejos profesionales para navegar por la jerga laboral
La jerga del lugar de trabajo puede parecer un juego de iniciados, pero con las estrategias adecuadas, no sólo la entenderás, sino que la utilizarás con eficacia. Aquí tienes mis mejores consejos para desenvolverte en la jerga empresarial como un profesional, con ejemplos que te servirán de guía.
1. Aprende el contexto
No todo el argot laboral se adapta a todas las situaciones. Algunas frases son perfectas para charlas informales de equipo, mientras que otras se adaptan a correos electrónicos o presentaciones formales.
Charla informal en equipo:
- «Volvamos sobre esto después de comer».
Reunión formal:
- «Me gustaría volver a tratar este punto en nuestra próxima reunión».
💡 Consejo de Camilla: Presta atención a cómo y dónde utilizan el argot tus colegas para entender su contexto adecuado.
2. Hazlo sencillo
No necesitas llenar tus frases de jerga para parecer profesional. El uso excesivo de jerga puede confundir a los demás o hacerte parecer poco sincero.
Demasiado hecho:
- «Alineémonos en la fruta al alcance de la mano y movamos la aguja aprovechando las sinergias».
Sencillo y claro:
- «Centrémonos primero en las tareas más fáciles y trabajemos juntos para progresar».
3. Úsalo con naturalidad en las conversaciones
Practica el uso de frases en situaciones de poca presión, como reuniones de equipo o sesiones de intercambio de ideas. Empieza con las frases con las que te sientas más cómodo, y sigue a partir de ahí.
- En lugar de decir : «Estoy demasiado ocupado», prueba con: «Ahora mismo no tengo ancho de banda».
4. Pide aclaraciones
Si no entiendes una frase, no dudes en preguntar. Es mejor aclarar que fingir que sabes: demuestra tu voluntad de aprender.
- «He oído a alguien mencionar ‘hervir el océano’. ¿Puedes explicarme qué significa eso en este contexto?»
5. Observa primero, habla después
Si eres nuevo en el argot laboral, escucha atentamente cómo lo utilizan los demás antes de lanzarte. Así podrás captar el tono, el contexto y la frecuencia de su uso.
Hablar por hablar
¿Estás preparado para dominar la jerga del trabajo? Practica conmigo como tutor de inglés AI:te guiaré a través de situaciones de la vida real para que puedas utilizar la jerga empresarial con naturalidad y eficacia. Entra en la aplicación de aprendizaje de inglés Praktika, ¡y volvamos a perfeccionar tu inglés profesional!
De Camilla
Camilla es una tutora de inglés segura de sí misma y accesible, a la que le apasiona ayudar a los estudiantes a prepararse para el éxito académico y profesional. Licenciada por la Universidad de Sydney y consultora sobre educación en el extranjero, está especializada en guiar a los estudiantes en los exámenes de idiomas, las solicitudes universitarias y la adaptación a la vida en entornos de habla inglesa. Tanto si te enfrentas a redacciones académicas como a conversaciones en el campus, el enfoque centrado pero amistoso de Camilla hace que aprender inglés sea una experiencia encantadora.