Dominar los sinónimos difíciles del inglés con AI Tutors

Imagínate esto: Estás en un elegante café en la azotea, con un expreso en la mano, cuando alguien te pregunta si estás mirando el horizonte. Pero espera, ¿no lo estás contemplando? ¿O tal vez mirando fijamente? El inglés está lleno de sinónimos furtivos, y usar uno equivocado puede hacer que tu frase suene totalmente fuera de lugar. ¡Hola, amigo! Soy Alejandro, tu entrenador lingüístico apasionado por la conversación aguda y el estilo aún más agudo. Como en la moda, la elección correcta de las palabras marca la diferencia, así que vamos a afinar tu inglés y a asegurarnos de que cada palabra encaja como un traje a medida.

Igual, pero diferente: Por qué los sinónimos no siempre son iguales

Ah, los sinónimos. Esas palabras que parecen gemelas perfectas, pero que a menudo tienen su propio toque único. Los sinónimos son palabras con significados similares, pero no siempre son intercambiables. Algunas tienen cambios sutiles de tono, intensidad o uso que pueden cambiar por completo la sensación que transmite tu frase.

Por ejemplo:

• Delgado vs. Flaco vs. Flaco – Todos describen la forma del cuerpo, pero «flaco» puede sonar negativo, mientras que «delgado» suele ser un cumplido.

Estos sinónimos son importantes porque

• Hacen que tu inglés suene natural. En lugar de repetir la misma palabra, puedes cambiarla según el contexto.
• Te ayudan a expresar mejor las emociones. No es lo mismo decir «estoy contento» que «¡estoy encantado!»: uno suena despreocupado, el otro, superemocionado.
• Evitan que suenes robótico. Imagina que un diseñador sólo utilizara el negro-aburrido, ¿verdad? El sinónimo adecuado añade personalidad a tu discurso.

Algo más que mirar

Echemos un vistazo más de cerca (¿ves lo que he hecho?) a estas complicadas palabras relacionadas con la visión. Todas implican el uso de los ojos, pero utilizar la incorrecta puede hacer que tu frase suene totalmente mal.

vía GIPHY

Mira: La forma estándar de dirigir los ojos

«Mirar» es la forma más básica de describir el hecho de volver los ojos hacia algo. Es corta, sencilla y directa.

• «¡Mira qué vista tan increíble!»
• «Se miró en el espejo antes de salir».
• «¿Puedes mirar mi redacción y comprobar si hay errores?»

Observa: Cuando hay movimiento

Utiliza reloj cuando observes algo que se mueve o cambia con el tiempo.

• «¡Veamos una película esta noche!»
• «Ve el fútbol todos los fines de semana».
• «He visto el amanecer esta mañana: ha sido precioso».

Un vistazo: Un vistazo rápido y breve

Un vistazo es una mirada rápida y casual, como cuando miras la hora pero no miras fijamente el reloj.

• «Echó un vistazo a su teléfono y sonrió».
• «Miró por la ventana antes de volver al trabajo».
• «Eché un vistazo rápido al menú antes de pedir».

Mirar: Mirar con admiración o pensamiento

Cuando miras algo, normalmente es porque es bello, fascinante o tiene un significado profundo.

• «Contempló las estrellas, ensimismada».
• «La miró a los ojos con admiración».
• «El artista contemplaba su cuadro, pensando en los detalles finales».

Mirada fija: Larga, intensa y a veces grosera

«Mirar fijamente» significa mirar durante demasiado tiempo, a menudo de forma incómoda o intensa.

• «¿Por qué me mira ese tipo?»
• «Se quedó mirando el problema matemático, intentando comprenderlo».
• «Se quedó pasmada cuando vio la fiesta sorpresa».

Ficha rápida

Palabra	Significado	Ejemplo de frase
Mira	Dirige la mirada hacia algo	«¡Mira esto!»
Mira	Observa algo que se mueve	«He visto una película».
Mira	Un vistazo rápido y breve	«Echó un vistazo a su teléfono».
Mirada	Mira con admiración o pensamiento	«Contempló las estrellas».
Mira fijamente	Mira intensamente (a veces de forma grosera)	«¿Por qué me miras fijamente?»

💡 Consejo profesional: ¡Intenta practicar estas palabras en conversaciones reales! La próxima vez que estés en la aplicación de aprendizaje de inglés Praktika, describe lo que estás mirando, observando o contemplando, ¡y yo te ayudaré a perfeccionarlo!

Niveles de felicidad: De la sonrisa a la luna

La felicidad no es sólo felicidad:tiene distintos niveles y matices. Elegir el sinónimo adecuado marca una gran diferencia en cómo se siente tu frase. Desglosemos cuatro formas de describir la felicidad: desde una simple sonrisa hasta un auténtico salto de alegría.

vía GIPHY

Feliz: El estado de ánimo cotidiano

Esta es la forma habitual de decir que te sientes bien: ni extrema, ni dramática, sólo positiva.

• «¡Me alegro de verte!»
• «Está contenta con su nuevo trabajo».

Si quieres que sea neutro, ¡»feliz» siempre es una opción segura!

Emocionado: Cuando no puedes esperar

Esto es felicidad con energía: utilízalo cuando tengas ganas de hacer algo o te sientas entusiasmado.

• «¡Estoy tan emocionada por el concierto de esta noche!»
• «¡Está emocionada por empezar su nuevo trabajo!»

Si estás anticipando algo divertido, ¡»emocionado» es mejor que simplemente «feliz»!

Eufórico: Flotando en las nubes

¿Te sientes más que feliz? Eufórico significa extremadamente alegre, animado o aliviado.

• «Se sintió eufórica cuando la aceptaron en la universidad».
• «¡Estaba eufórico después de oír las buenas noticias!»

Extasiado: Cuando la felicidad explota

El nivel más alto de felicidad: ¡alegría pura, celebración y entusiasmo total!

• «¡Estaba extasiado cuando ganó el campeonato!»
• «¡Estaba extasiada por visitar por fin París!»

Si alguien está literalmente saltando de alegría, ¡»extasiado» es la palabra perfecta!

Escala rápida de felicidad: ¿Cuál deberías utilizar?

Sentirse	Ejemplo de frase
Feliz	«¡Estoy contento con mi café!»
Emocionado	«¡Estoy emocionada por mis vacaciones!» ✈
Eufórico	«¡Estoy encantada de que mi proyecto haya sido un éxito!»
Extático	«Estoy extasiado: ¡acabo de conseguir el trabajo de mis sueños!»

💡 Consejo profesional: ¿Quieres sonar más expresivo en inglés? Intenta cambiar «happy» por una palabra más fuerte cuando la situación lo requiera. Practica conmigo en Praktika y te ayudaré a elegir siempre la palabra perfecta.

Hablar: ‘Hablar’, ‘Conversar’, ‘Discutir’ y ‘Argumentar’

Ahora hablemos de… bueno, ¡hablar! El inglés tiene varias palabras para referirse a la comunicación, pero cada una tiene su propia vibración. Utilizar la incorrecta puede hacer que tu mensaje suene demasiado formal, demasiado informal o incluso demasiado agresivo. Vamos a desglosarlas para que siempre aciertes.

Habla: La opción formal

Si necesitas sonar profesional, serio o estructurado, «hablar» es lo que necesitas.

• «Habla tres idiomas». (Se utiliza para las lenguas)
• «Necesito hablar con mi jefe sobre mi horario». (Suena profesional)
• «¿Puedo hablar contigo un momento?» (Más formal que «hablar»)

💡 Consejo profesional: Utiliza «hablar» en entornos empresariales, al hacer anuncios o al dirigirte a un grupo.

Charla: La charla informal

Esta es tu forma cotidiana y relajada de decir que estás manteniendo una conversación.

• «¡Hablemos de nuestros planes para el fin de semana!» (Informal y amistoso)
• «Hablamos por teléfono durante horas». (Natural e informal)
• «¿Podemos hablar? Necesito un consejo». (Sigue siendo personal, pero no demasiado formal)

Discutir: Cuando hay tema

«Discutir» es más estructurado que «hablar»: suele significar examinar un tema o cuestión concretos.

• «Tenemos que discutir el presupuesto antes de tomar ninguna decisión». (Formal y centrado)
• «Discutieron sus planes de vacaciones durante la cena». (Sigue siendo estructurado, pero más informal)
• «Discutamos el calendario del proyecto en la reunión de mañana». (Entorno laboral)

Discutir: El acalorado debate

«Discutir» significa que hay desacuerdo, ¡pero no siempre es negativo! Puedes discutir lógicamente (debatir) o emocionalmente (pelear).

• «Discutieron sobre política toda la noche». (¡Probablemente acalorados!)
• «Argumentó bien sus argumentos durante el debate». (Estructurado, como un abogado ante un tribunal)
• «No quiero discutir, sólo quiero entender tu opinión». (Intenta evitar el conflicto)

💡 Consejo profesional: Si hay tensión, desacuerdo u opiniones fuertes, «discutir» es tu palabra. Si no, quédate con «discutir» o «hablar».

Ficha rápida

Palabra	Tono	Ejemplo de frase
Habla	Formal / Profesional	«Hablaré en la conferencia la semana que viene».
Habla con	Casual / Cotidiano	«¡Hablemos de tu viaje!»
Discute	Centrado / Estructurado	«Tenemos que discutir nuestra nueva estrategia».
Argumenta	Discrepar / Debatir	«Discutían sobre qué película ver».

💡 Consejo profesional: ¡Pide ayuda! Yo, junto con tus otros tutores de inglés de AI en Praktika, podemos practicar tantas veces como necesites. ¡Nos aseguraremos de que suenes natural y seguro en todo momento!

Habla con estilo y confianza

¿Ojeando tus apuntes antes de una gran reunión? ¿Mirando una puesta de sol en París? ¿O argumentando tu caso como un profesional? Elegir la palabra adecuada para cada momento hace que tu inglés suene natural, expresivo y seguro. Y no te preocupes si las confundes: ¡hasta los hablantes nativos lo hacen! Perfeccionemos juntos tu vocabulario en la aplicación Praktika:te corregiré cuando sea necesario y me aseguraré de que suenes como un nativo.