Oggi, da italofono, imparare il portoghese costa €0 se resti sulle sole app gratuite, €8-15 mensili con una valida app premium, €30-60 mensili se aggiungi un tutor umano una volta a settimana. Per un viaggio di due settimane bastano €8-23 complessivi: un mese di Praktika più, eventualmente, una lezione con un madrelingua.
Il tuo tutor oggi
Nel 2026 imparare il portoghese costa meno di una cena in ristorante al mese. La verità senza filtri, con i numeri in euro: un’app di conversazione costa intorno a €8 mensili; le app più note si collocano tra €7 e €14 al mese; i corsi di gruppo online partono da €80 mensili; un insegnante privato su Italki o Preply chiede da €10 a €35 l’ora. Se ti serve solo destreggiarti a Lisbona o a Rio, puoi spendere nulla e comunque arrivare lontano, però ci metterai più tempo.
Questo articolo chiarisce il dubbio sorto prima di prenotare il biglietto: quanto costa imparare il portoghese sul serio, da italofono, nelle prossime due oppure sei settimane? Allineiamo tariffe, piani gratuiti, insegnanti umani, libri e spese nascoste, con cifre precise per la tua situazione.
Quanto costa imparare il portoghese nel 2026: la risposta diretta
Per un italofono che mira a parlare, non a sfogliare un manuale, la forbice realistica oggi è questa:
- Gratis, restando sulla versione free delle app, YouTube e scambi linguistici. Funziona, però avanzi lento e non parli davvero.
- €8-15 mensili, puntando su una sola app premium (la fascia dove si decide la partita vera).
- €30-60 mensili, unendo un’app di conversazione a un paio di lezioni con insegnante umano.
- €200 e oltre al mese, se cerchi un corso intensivo di gruppo o lezioni private più volte alla settimana.
Un piano concreto per chi viaggia (volo entro 14 giorni) si chiude tra gli €8 e i €23 totali: trenta giorni di una valida app di conversazione, più al massimo una lezione con un madrelingua per rifinire l’accento. Non serve altro per cavartela benissimo in Portogallo o in Brasile.
Quanto chiedono le app di portoghese: la tabella comparativa
Ecco le tariffe attuali in euro delle app più diffuse tra gli italiani per studiare portoghese (europeo o brasiliano). Due avvertenze prima di procedere: i piani annuali vengono sensibilmente più economici dei mensili, quindi se prevedi di usare l’app oltre tre mesi l’anno quasi sempre conviene l’annuale; e tutte queste app propongono offerte lampo (Black Friday, inizio anno, back-to-school) capaci di ridurre l’annuale del 40-60%.

| App | Mensile | Annuale (al mese) | Piano gratis | Cosa offre il free |
|---|---|---|---|---|
| Praktika | ~€8 | ~€5-6 | Sì, limitato | Un certo numero di dialoghi vocali quotidiani col tutor AI, riscontri su pronuncia e grammatica |
| Duolingo (Super) | ~€12,99 | ~€6,99 | Sì, con pubblicità | Percorso completo a brevi esercizi, con ads e vincoli sul ripetere lezioni |
| Babbel | ~€12,99 | ~€5,99 | Prima lezione | Un assaggio di ciascun corso; poi serve l’abbonamento |
| Busuu (Premium) | ~€13,99 | ~€6,99 | Base gratis | Lezioni fondamentali, correzioni dalla community, nessun percorso integrale |
| Pimsleur | ~€19,95 | ~€14,95 | 7 giorni di prova | Trial gratuito, dopodiché solo a pagamento |
In questa fascia Praktika è la sola a centrare tutto sulla conversazione parlata. Le altre ti insegnano la lingua; questa ti insegna a usarla a voce.
Praktika
In sintesi: Praktika risulta la più economica tra le app a pagamento e l’unica con la conversazione parlata al centro, grazie a un tutor AI. Duolingo rimane il sovrano del gratis con pubblicità. Babbel ha un prezzo pari a Duolingo ma struttura più solida e meno gamification. Busuu è un ibrido tra app e community. Pimsleur è il più costoso e agisce solo sull’audio.
Migliori scelte: la più economica, il miglior rapporto qualità/prezzo
L’opzione gratuita solida: Duolingo (+ YouTube)
Se il tuo budget è zero, l’abbinamento Duolingo gratis + canali YouTube in portoghese resta la soluzione più affidabile. Duolingo ti costruisce le fondamenta di vocabolario (cibo, direzioni, numeri, verbi regolari) in forma gamificata, e canali come Portuguese With Leo (europeo) o Speaking Brazilian (brasiliano) coprono fonetica e vita quotidiana.
Il limite va detto senza giri: Duolingo insegna a riconoscere e scrivere, non a parlare sotto stress. Ti ritrovi davanti al taxi di Lisbona, apri la bocca, e la bocca resta ferma.
Il miglior rapporto qualità/prezzo: Praktika a ~€8 al mese
Se il tuo obiettivo è parlare, non studiare, qui si decide tutto. Praktika è un’app che ti fa sostenere dialoghi veri, a voce, con un tutor AI realistico, con riscontri istantanei su pronuncia e grammatica. A €8 mensili costa come due bicas a Lisbona e svolge il compito essenziale: preparare bocca e orecchio prima della partenza.
Perché prevale sulle alternative in questa fascia:
- Parli davvero, sin dal primo minuto. Non traduci frasi scritte, rispondi a voce come in una chiacchierata autentica.
- Feedback sulla pronuncia parola per parola: tocchi una parola nel testo, la ascolti pronunciata nel contesto, poi registri la tua versione, le due vengono affiancate e le sillabe deboli spiccano in un colore.
- Microfono adattivo: all’inizio premi e parli (zero pressione, rifletti e poi rispondi); più avanti si passa alla conversazione libera, botta e risposta.
- Scenari reali da viaggiatore: ordinare, chiedere indicazioni, fare il check-in in hotel, gestire un piccolo imprevisto, prendere un Uber a Lisbona o un taxi a San Paolo.
- Gira su iOS, Android e browser con lo stesso account: studi sul treno e prosegui dal portatile a casa senza perdere il filo.
Per un italofono l’affinità col portoghese aiuta enormemente: in due settimane a ritmo costante raggiungi un portoghese da viaggio dignitoso. Non impeccabile, ma autentico.
Il più caro ma specialistico: Pimsleur
Pimsleur scommette tutto sull’audio: 30 minuti quotidiani, ascolta e ripeti, zero schermo. Se passi molto tempo in auto o corri è utilissimo. A ~€20 mensili però diventa il più costoso del lotto e non ti fa mai dialogare con qualcuno, neppure con un’AI: ripeti e basta.

Vale la pena pagare? Gratis contro premium, costi nascosti, rimborsi
Cosa ricevi gratis e dove il modello crolla
Il piano gratuito di qualunque app ti porta a un livello A1-A2 di comprensione, se sei disciplinato. Sai dire bom dia, interpreti un cartello, leggi il menù. Dove quasi sempre crolla:
- Non parli a voce con un interlocutore in carne e ossa. Nessuna app free ti immerge in una conversazione viva.
- Ripetizione limitata: molte app gratis fissano un tetto di lezioni giornaliere o ti bloccano dopo troppi errori.
- Pubblicità: ogni due esercizi se ne vanno 15 secondi, e la soglia di frustrazione sale, specie a fine giornata.
Con un viaggio alle porte, tre settimane di gratis valgono meno di tre settimane di premium a €8. Il tempo disponibile è la risorsa più scarsa, non l’euro.
Le spese invisibili di cui si parla poco
- Rinnovo automatico: tutte le app elencate rinnovano da sole. Senza disdetta in tempo, dopo l’anno scontato ti arriva un secondo anno a tariffa piena. Fissati un promemoria 7 giorni prima della scadenza.
- Monete e vite in-app: Duolingo e Busuu vendono extra (power-up, sblocchi) che pesano sul saldo di fine mese. Se ti accorgi di comprarli, probabilmente il piano gratis non ti soddisfa e tanto vale passare al premium.
- Libri e manuali extra: molti utenti aggiungono un tascabile Assimil o un Lonely Planet Phrasebook (€10-25). Utili, però calcolali.
- Auricolari decenti: se punti sulla pronuncia, cuffie con microfono nitido migliorano i risultati più di un’app aggiuntiva. Non servono modelli top; bastano auricolari da €30-40 con buone recensioni.
Rimborsi, in sintesi
- App Store e Google Play: puoi chiedere il rimborso entro poche ore dall’acquisto. Entrambe le piattaforme si mostrano piuttosto generose nelle prime 48 ore.
- Praktika: il pagamento passa dallo store, quindi vale la policy dello store.
- Babbel: garanzia soddisfatti o rimborsati di 20 giorni sui piani annuali acquistati dal sito.
- Pimsleur: 7 giorni di prova gratuita, poi scatta l’abbonamento.
- Duolingo: nessun rimborso diretto per Super, la richiesta va allo store.
Regola pratica: sottoscrivi sempre dallo store (Apple o Google) la prima volta. Se ci ripensi entro 24 ore, un click e sei fuori.

Fuori dalle app: prezzi di tutor, corsi, libri e immersione
Le app non esauriscono le possibilità. Mettiamo in riga tutto il resto, perché per un viaggio spesso la combinazione batte il singolo canale.
Tutor privati online (Italki, Preply)
- Italki: insegnanti certificati tra €15 e €35 l’ora, community tutors a partire da €8-12 l’ora.
- Preply: fascia analoga, €10-30 l’ora, con parecchi insegnanti brasiliani a prezzi aggressivi.
Una lezione di 45 minuti a settimana per un mese costa €30-60. Abbinata a un’app di conversazione quotidiana, è il balzo più grande per euro speso: la macchina (l’AI) ti fa macinare chilometri, l’umano corregge i dettagli di accento e cultura.
Corsi collettivi online e dal vivo
- Istituto Camões (portoghese europeo) e centri culturali brasiliani: corsi organizzati da €200-400 a trimestre.
- Scuole private in Italia: €15-25 l’ora in piccoli gruppi.
- Corsi serali universitari: spesso €100-200 a semestre, prezzo ottimo ma ritmo lento (una o due volte a settimana).
Il punto debole dei corsi: due ore settimanali non bastano a sbloccare la lingua parlata se il resto della settimana resta fermo. Quasi tutti i corsisti che arrivano in Portogallo o in Brasile scoprono di non reggere una conversazione di tre minuti.
Libri, podcast, YouTube
- Assimil “Il portoghese senza sforzo”: ~€25 il libro, ~€75 con CD o MP3. Classico serio, metodo a scalini.
- Teach Yourself Brazilian Portuguese: ~€20, ottima porta d’ingresso al brasiliano.
- Podcast gratis: Practice Portuguese (europeo) offre una parte free consistente; Fala Gringo! e Portuguese Lab Podcast sono eccellenti per il brasiliano.
- YouTube: gratis, infinito, caotico. Serve disciplina e un canale di riferimento, altrimenti rimbalzi da un video all’altro senza concludere nulla.
Vera immersione: un corso in Portogallo o in Brasile
Un corso intensivo di sette giorni a Lisbona (CIAL, Fast Forward) costa €220-350 di sole lezioni, oltre l’alloggio. A Rio o a Salvador trovi scuole da €200-250 a settimana. È la strada più rapida in assoluto, però è un investimento di tempo, non solo di denaro. Ha senso se progetti un soggiorno lungo (almeno due settimane) e vuoi davvero buttare giù il muro.
Con il piano gratis arrivi a capire. Con il premium arrivi a parlare. Per un viaggio di due settimane è questa la differenza decisiva.
La spesa reale per il tuo viaggio: tre profili concreti
Qui le cifre puntute, per il caso che ti riguarda: un italiano in partenza tra 2-6 settimane.
Profilo “budget-zero, voglio almeno capire”: €0
- Duolingo gratis, 15 minuti al giorno.
- Due playlist YouTube salvate (una europeo, una brasiliano), 10 minuti al giorno.
- Un foglio A4 con 30 frasi essenziali stampate e tenute in tasca.
Esito: leggi il menù, decifri cartelli, saluti in modo corretto. Parli poco e nei momenti caldi ti fai capire a gesti. Sopravvivi, senza brillare.
Profilo “voglio parlare, non fare solo bella figura”: €8-23
- Un mese di Praktika a ~€8, 15-20 minuti quotidiani di conversazione a voce.
- (Facoltativo) una lezione da €10-15 con un tutor brasiliano o portoghese su Italki la settimana prima della partenza, solo per sentirti dire ok, ti capisco.
Esito: ordini, chiedi indicazioni, gestisci imprevisti, comprendi le risposte nel 70% dei casi. È il profilo che raccomandiamo al 90% dei viaggiatori che ci scrivono: il rapporto risultato/euro è imbattibile.

Profilo “voglio tornare a parlare bene, non solo sopravvivere”: €50-120 al mese
- App di conversazione quotidiana (€8).
- Due lezioni a settimana con tutor (~€40-80).
- Un libro di grammatica (~€25 una tantum).
- Un paio di film o serie brasiliane al mese su Netflix (incluso nell’abbonamento che già hai).
In tre mesi tocchi un B1 solido, con conversazioni di 20-30 minuti sostenute senza panico. Qui il portoghese smette di essere “la lingua del viaggio” e diventa una lingua tua.
Come risparmiare senza compromettere i risultati
Dopo aver allineato i numeri, ecco dove non conviene stringere e dove invece sì.
Risparmia qui:
- Passa all’annuale al posto del mensile di qualunque app, appena hai la certezza di usarla oltre il mese di prova. Risparmi il 40-60%.
- Attendi Black Friday o Capodanno: ogni anno Duolingo, Babbel e simili arrivano a tagli fino al 60%. Se il tuo viaggio dista tre mesi e non due settimane, attendere un saldo è l’ottimizzazione più grossa.
- Niente manuali cartacei finché il livello A2 non è chiuso. Prima delle basi, un libro di grammatica resta sul comodino senza aprirsi.
- Usa tandem gratuiti (Tandem, HelloTalk) una volta a settimana per rompere il ghiaccio con madrelingua, a costo zero.
Non risparmiare qui:
- Sul tempo di pratica orale. Restando su opzioni scritte (free Duolingo + libro), risparmi €8 e sacrifichi la cosa più preziosa: la bocca che si muove.
- Sugli auricolari: microfono pulito = feedback di pronuncia più preciso = meno tempo sprecato.
- Sulla regolarità. Due settimane con 20 minuti al giorno valgono infinitamente più di sei weekend da un’ora.
Se preferisci un approccio strutturato ai “piccoli e costanti”, dai un’occhiata alla nostra guida per imparare una lingua velocemente: è il metodo che suggeriamo a chi parte tra 2 e 6 settimane.
Europeo o brasiliano: il costo cambia?
Risposta secca: no, le app chiedono lo stesso prezzo. Quasi tutte propongono entrambe le varianti, anche se Duolingo è da sempre più solido sul brasiliano. Decidi in base alla destinazione:
- Portogallo (Lisbona, Porto, Algarve, Madeira, Azzorre): portoghese europeo, suono più chiuso, vocali spesso “mangiate”, ritmo rapido.
- Brasile (qualsiasi stato): portoghese brasiliano, vocali aperte, ritmo musicale, decisamente più morbido alle orecchie italiane.
- Capo Verde, Angola, Mozambico: più vicino all’europeo, con forti influenze locali.
Se hai dubbi: il brasiliano risulta in genere più semplice per un italiano ed è compreso ovunque. L’europeo è più duro in fonetica però ti serve se vai solo in Portogallo e vuoi farti capire davvero dai locali.
E in confronto alle altre lingue? Il portoghese è un affare
Per un italiano il portoghese vanta il miglior rapporto sforzo/risultato dopo lo spagnolo. Il Foreign Service Institute americano lo colloca tra le lingue di categoria I, vale a dire circa 600-750 ore di studio per un livello professionale. Per il viaggio sono sufficienti 40-60 ore di pratica orale, spalmate su uno o due mesi. A €8 mensili, è letteralmente la lingua più conveniente che tu possa portarti a casa partendo da zero.
Se stai vagliando alternative, abbiamo comparato i migliori strumenti per imparare una lingua nel 2026 e le migliori alternative a Duolingo: utili per capire dove si posiziona il portoghese rispetto a spagnolo, francese e tedesco.
A €8 mensili, il portoghese è di fatto la lingua più a buon mercato che puoi portarti a casa partendo da zero.
Praktika
Il verdetto: il nostro piano con un volo per Lisbona a 3 settimane
Niente mezze frasi, il piano concreto in cinque passi:
- Subito oggi: installi Praktika, provi la prima conversazione gratis, decidi se ti piace. Dieci minuti, €0.
- Entro domani: se ti ha persuaso, abbonamento mensile a ~€8. Se preferisci il totalmente gratuito, Duolingo in versione free oppure Super in prova.
- Ogni giorno, 15-20 minuti: una conversazione a voce. Sul treno, in pausa pranzo, prima di dormire. L’orario conta poco; la costanza conta tutto.
- Giorno 7 o 8: prenoti una lezione da €12-15 con un madrelingua su Italki. Un colpo solo, per sentirti dire tudo bem, te entendi.
- Due giorni prima della partenza: ripasso dei 20 scenari che userai davvero (aeroporto, hotel, ristorante, trasporto, piccolo imprevisto, chiacchiera con un locale al bar).
Totale: €8 di app + €15 di lezione = €23. Meno di una pizza per due.
Pronto? Inizia una conversazione gratis con Praktika e misura in dieci minuti quanta parte del portoghese hai già in bocca senza saperlo. Da italofono scoprirai che è più di quanto credi, e tutto il resto è solo pratica.

